رسالة إلى الإنسانية

رسالة إلى الإنسانية

أيها الإنسان
أينما كنت وكيفما كنت

أنت إنسان، لك عيون وقلب وعقل
انظر ماذا جرى ويجري وسيجري
انظر إلى الدماء التي تراق، انظر إلى الدموع التي تذرف، انظر إلى الأشلاء المتناثرة، إنها أشلاء إنسان مثلك

هل ترى يدك، هناك من فقدها
هل ترى عينيك هناك من فقدهما
هل تدرك ما أقول بعقلك، هناك من فقد رأسه الذي يحمل عقلا كعقلك
نعم أيها الإنسان، هذا الذي حدث في غزة ومازال للحظة يحدث
هذا ما أصاب إنسان غزة، لم يعد له لا مأوى ولا عائلة ولا قلب ينبض

هل رأيت ذلك

أخبرني هل من الإنسانية أن يحدث لهم ذلك
هل من البشر من فعل بهم ذلك

أجبني فقط ولا تتردد، لا تفكر كثيرا، فكل الديانات تحرم ذلك
لماذا
تبحث عن الأسباب، وهل هناك أسباب تبرر مثل هذه المجزرة في حق أناس مثلك،
هل هناك أسباب مقنعة لأن يقصفوا بالطائرات وهم عزل، لأن يقتل رضيع لم يعرف
من الدنيا لا خيرا ولا شرا

أخي
الإنسان، إنك هنا تقرأ كلماتي هذه، في حين هناك الآن من يسقط ميتا أو
مشوها بعدما اقتلع وجهه بالكامل، هناك الآن في هذه اللحظة أولاد يُيَتمون،
هناك نساء تُرمل، هناك بيوت تهدم، هناك حضارة تسقط، في عالم لا يحرك ساكنا
لإيقاف ذلك

هل سترضى أن ترى ذلك وتبقى صامتا، ألن تقول ولو كلمة
أنت قوي وكلمتك لها وزنها، فكرة منك يمكن أن تغير الوضع، وسيبقى ذلك شاهدا عليك في التاريخ

أكيد أنك لن ترضى بأن يحدث المزيد
هيا انطلق اخرج عبر عن رفضك، ساعد أخاك الإنسان هناك في غزة
فأنت صاحب قوة مهما كانت صغيرة، فأثبت أنك ستفعل

————————————————-

ثانيا : باللغة الفرنسية :
MESSAGE A L’HUMANITE

Oh humain
Où que tu sois et qui que tu sois, tu es un être humain : tu as des yeux et un cœur.
Regarde ce qui a eu lieu, ce qui a lieu et ce qui aura lieu si tu n’agis pas.
Regarde ce sang et ces larmes qu’ils font couler.
Regarde ces corps dispersés : ce sont les organes d’hommes et de femmes comme toi.

Vois ta main, certains l’ont perdue.
Vois tes yeux, certains les ont perdus.
Oui, mon frère, oui ma sœur.
C’est ce qui a lieu à Gaza, c’est ce que subissent les habitants de Gaza chaque jour.
Ils n’ont plus de toit, de famille, et leurs cœurs ne battent presque plus.
T’en rend tu compte ?

Reste-t-il de l’humanité dans le cœur de ceux qui leur ont fait ça ?
Réponds sincèrement. Ne réfléchis pas trop.
Aucune religion n’accepte cela.
Il n’y a pas de raisons à ces massacres.

Et même s’il y avait des raisons à cela, elles ne pourront jamais expliquer un tel massacre.
Chaque jour, des vieillards se font massacrés.
Chaque jour, des épouses deviennent veuves.
Chaque jour, des enfants deviennent orphelins.
Un peuple agonise face à un monde ingrat qui ne fait rien pour empêcher sa mort.

Distingue toi des autres, exprime ton refus, et aide ton frère et ta sœur de Gaza

———————————————–

ثالثا : باللغة الإنجليزية :

A letter to humanity
Who every you are and where ever you are,
You are a human with eyes, a heart and a mind.
Look at what has happened, is happening and will continue to happen!
See the blood that is shed, the tears that are pored.
See the parts scattered about, for they are parts of a human being.

Do you still have hands? Because there are some who lost theirs!

Do you still have eyes? Because there are some who lost theirs!
Can your mind comprehend what I say? Because there are some who have been
beheaded and parted with a mind just like yours and mine
Yes human, this is what is happened in Gaza as I type this and you read it.
This is what has happened to a person in Gaza, no shelter to hide in, family to comfort in, nor a heart that beats
Have you seen these images?

Tell me, is what’s happening to the people in these images an act of ‘Humanity’
Answer without hesitating, for every human being and every religion rejects such an act towards
another human.
Why look for reasons? There are none that can justify the massacre that has been used on the people of Gaza.
There is no justification for warplanes to bomb homes, schools and worshipping buildings.

My brother in humanity, here you are reading my letter while there is someone who has fallen dead or is dying or has lost a limb
As you read
this, there are children who have been orphaned, women who have been
widowed, homes that no longer stand, a civilization that has fallen, in
a world that is doing nothing to prevent it.

Can you accept knowing such things and not react?
Your word can make a change. An idea can make a difference if implemented.
You, me and everyone else must start reacting to such attacks that have been put upon the women, men and children of Gaza.

Together we can make a change.
A much needed change in the fate of our brothers and sisters in humanity.

رابعا : باللغة الاسبانية

Un mensaje a la humanidad

 

Humano

Estés donde estés y seas como seas

Eres una persona, con ojos, corazón e intelecto

Mira lo que pasó, pasa y pasará

Mira la sangre que se derrama, las lágrimas que vierten, los órganos esparcidos… Son de personas como tú

¿Ves tu mano? Hay quien la ha perdido

¿Ves tus ojos? Hay quien los ha perdido

¿Entiendes lo que digo con tu intelecto? Hay quien perdió su cabeza, la que contenía un cerebro como el tuyo

Sí, humano. Eso es lo que pasó y sigue pasando en Gaza

Eso es lo que pasó con las personas de Gaza. Ya no tienen un refugio, una familia ni un corazón que late

¿Viste eso?

¿Dime si es de humanos hacer eso?

¿Es persona quien les hizo eso?

Sólo respóndame, no titubees, todas las religiones prohíben eso

¿Por
qué buscas causas? ¿Acaso existe alguna causa que justifique esa
matanza contra personas como tu? ¿Hay justificación a los bombardeos
aéreos contra personas desarmadas, bombardeos que matan bebés que aun
no han conocido de la vida ni el bien ni el mal?

Hermano
humano, aquí lees estas palabras mías, mientras ahora hay quien yace
muerto tras ser desfigurado. Hay niños que se están quedando huérfanos,
mujeres viudas, casas que son derrumbadas. Una civilización que cae
ante un mundo que no mueve nada por remediarlo.

¿Aceptarás seguir viendo y permanecer callado? ¿No dirás aunque solo sea una palabra?

Eres fuerte, tu palabra tiene su peso…Una idea tuya puede cambiar la situación, y eso la historia te lo reconocerá.

Seguro que no aceptarás que pase más

Vamos, sal y expresa tu rechazo, ayuda a tu hermano humano en Gaza

Tú eres fuerte, por muy pequeña que sea esa fuerza… Demuestra que vas a actuar.

Advertisements
هذا المنشور نشر في Uncategorized. حفظ الرابط الثابت.

2 Responses to رسالة إلى الإنسانية

  1. Natasha كتب:

    الله ينصركم …ندوش الحلوه

  2. درر كتب:

    اولا الف شكر على الموضوع اللي كنت بتمنى القى احد يعمله لي وبعدين اعذرني انا نقلته لمدونتي بدون استأذنك اذا ما يرضيك بالغيه وياليت تزور مدونتي والله يقويك

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s